원문: adriennemareebrown.net/st-louis-racial-equity-summit-2021-keynote/ 세인트 루이스 인종 평등 회담 기조 연설 애드리엔 마리 브라운adrienne maree brown 우리는 지금껏 만나 본 적 없는 세계를 상상하고 있습니다. 말과 행동으로 그 세계를 현실에 써넣고 있습니다. 오늘날 이 지구의 이 나라에 살고 있는 우리는 이 행성의 경이를 체감해 보지 못했습니다. 홈리스, 빈곤, 불평등, 백인 우월주의white supremacy, 가부장제, 성차별, 동성애혐오, 트랜스혐오, 정상신체중심주의, … [읽기]
얼마전에 우연한 기회로 Loneliness and its Opposite: Sex, Disability and the Ethics of Engagement의 일부를 읽었다. 덴마크와 스웨덴의 사례를 중심으로 장애인의 성적 권리를 다룬 책이다. 아래는 스웨덴의 한 학생이 쓴, 이 책을 읽고 쓴 글이다. 원문: Ebba Olsson, “Harmful Silence: The Missing Discussion of Sex and Disability,” Uttryck Magazine, 2020. https://www.uttryckmagazine.com/harmful-silence-the-missing-discussion-of-sex-and-disability/ 해로운 침묵: 사라진 성·장애 … [읽기]
원문: Alice, J., & Ellis, K. (2021). Subverting the Monster: Reading Shrek as a Disability Fairy Tale. M/C Journal, 24(5). https://doi.org/10.5204/mcj.2828 내용을 먼저 보지 않고 번역을 시작했는데, 재밌는 글은 아니었다.
원문: Ellen Samuels, “Six Ways of Looking at Crip Time,” Disability Studies Quarterly, Vol 37, No 3 (2017). 불구의 시간을 보는 여섯 가지 방식[1]일라이 클레어Eli Clare, 엘리슨 케이퍼Alison Kafer, 조너 켈러Johnna Keller, 스테파니 커시바움Stephanie Kershbaum, 크리스틴 린드그렌Kristin Lindgren, 새뮤얼 … (계속) 엘런 새뮤얼스Ellen Samuels 장애가 있는 이들이 불구의 시간이란 말을 쓰는 건 한편으로는 우리가 늘 늦기 … [읽기]
Richard Rorty, “Moral Identity and private autonomy: The case of Foucault,”in: Essays on Heidegger and others, Cambridge University Press, 1991, pp. 193-198. 지난해 봄에 읽고 넣어 두었던 것을 좀 전에 다시 읽었다. 몇 군데 고쳤지만 꼼꼼히 보지는 않았다.