원문: June Jordan, “for Audre,” 1993 with an introduction by Alexis Pauline Gumbs, Jewish Currents, 2024.05.29. 준 조던이 60년대 학생 운동 때부터 함께 싸운 자매 오드리 로드Audre Lorde에게 바친 글 서문 죽은 이들에게 편지를 쓰곤 한다 ― 너무 늦었다는 기분을 떨칠 수 없다. 만나 볼 길 없는 가족들, 학살 당한 시인들과 작가들, 제 삶에 대한 … [읽기]
원문: Jasbir Puar, “Speaking of Palestine: Solidarity and Its Censors,” Jadaliyya, 2016.03.16. 2015년 10월 이후로[1]역주 ― 뎡야핑, 〈강요된 선택, 팔레스타인 청년들의 몸이 무기가 되기까지〉, 《사회주의정치신문 해방》, 2015.11.14. 참고. 서안과 동예루살렘에서 충돌, 시위, 총격이 격화되고 있다. 이스라엘 점령 15주년이 다가오면서, 많은 이들이 지금 물결치고 있는 팔레스타인의 저항을 3차 인티파타라 부른다. 팔레스타인인의 이동을 금지하는 이스라엘 영토 통제가 … [읽기]
원문: Tariq Kenny-Shawa, “Can Revolution Survive in the 21st Century?” The Nation, 20205.09.23. 기술과 감시국가는 대중 봉기 진압을 너무도 쉬운 일로 만들어 버렸다. 우리의 운동들은 어떻게 될까? 한때는, 디지털 시대가 사회적, 정치적 진보의, 어쩌면 심지어는 혁명의 새 막을 열어 줄 것 같았었다. 요즘 그런 말을 했다간 고개도 못 들고 다닐 정도로 비웃음을 사리라. 대중이 손가락만 … [읽기]
원문: Ahmad Amara,Yara Hawari, “Using Indigeneity in the Struggle for Palestinian Liberation, Al-Shabaka, 2019.08.08. 목차 개관정착자 식민주의와 선주민성선주민성과 국제법선주민의 미래 개관 2018년 선주민의 날Indigenous Peoples’ Day에 몇몇 팔레스타인 인권 단체에서 국제 사회에 “탈식민의 역사적 화해 및 집단적 해방의 필수불가결한 출발점으로서 원주민의 역사를 중심에 놓을” 것을 요청하는 성명을 발표했다. 최근에 팔레스타인 관련 담론에서 선주민성 개념이[1]원어는 indigeneity. … [읽기]
원문: Ra Page, “Refaat Alareer and the online culture war,” The Electronic Intifada, 2025.12.06. 가자에 와서 맞는 첫날이었다. 스물일곱까지 이곳에 살았던 아내는 내키는 대로 돌아다니는 내가 조금 불안한 모양이었다. 내가 산책가라는 것, 새로운 곳의 거리를 걸어다니며 “발로” 알아가는 일을 무엇보다도 좋아한다는 것은 그녀도 알았다. 하지만 아랍어는 전혀 못하다시피 하는 서양에서 온 백인인 내가 눈에 띌 … [읽기]