원문: 「〈社説〉性風俗除外判決 職業差別、 是認するのか」, 《信濃每日新聞》, 2025.06.21. 대법원에서 성풍속업에 종사하는 사람에 대한 차별, 편견을 조장하는 시책에 허가증을 준 것이나 다름 없다. 받아들일 수 없는 판결이다. 중소사업자 코로나 교부금을 두고 정부가 성풍속업을 지급 대상에서 제외한 것을 용인했다. 재판관 5인 중 4인의 다수의견이다. 재판을 제기한 것은 관서지방에서 딜리버리 헬스デリバリーヘルス(데리헤루デリヘル)라 불리는 파견형 성풍속 업체를 운영하는 업자다. 법 앞의 평등을 … [읽기]
원문: 日本労働党 編集部, 「フェミニズム、クィア、パレスチナ…植民地主義なくすため闘いたいーー皆本夏樹さん」, 日本労働党, 2025.01.27. 중괄호로 묶은 말과 각주는 역자 삽입. 팔레스타인 연대운동, 특히 이스라엘과 거래하는 기업에 대한 항의운동을 하고 있는 미나토 나츠키 씨는 그 전부터 페미니즘 운동도 해 왔다. 동기와 문제 의식 등을 들어 보았다. (편집부) 어떻게 운동에 관여하게 되셨나요? 미나토큰 계기는, 2021년 8월에 있었던 오다큐선 칼부림 사건이었어요. ‘행복해 보이는 여자를 죽이고 싶다’는 … [읽기]
원문: Dom Kelly, “There is no disability justice without a Free Palestine,” Mondoweiss, 2025.06.08. [, ]로 표시한 문구와 각주는 역자의 것. 나는 장애인이자 반시온주의자 유대인이며, 우리가 팔레스타인의 해방을 보게 되리라고 믿는다. 하지만 또한, 가자에 대해 침묵하면서 장애 권리 혹은 정의 활동을 한다는 이들은 실은 그런 활동을 하지 않고 있는 것이라고 믿는다. 돔 켈리Dom Kelly 나는 … [읽기]
새삼스런 소리지만 최근 들어 지속가능성이 거의 없는 생활을 하고 있다. 방금은 산책을 나갔다 들어왔다. 산책은 하지 않았다. 아파트 후문을 나서 골목을 잠깐 더 가서는 큰길에 닿자마자 발길을 돌렸다. 낮에는 도서관에서 잠시 일을 하고 돌아오는 길에 장을 보러 갔다가 판촉하는 소리에 질려서 얼른 나왔다. 허기는 채워야 하므로, 또 씨리얼을 샀다. 지난 며칠간은 하루에 길어야 두 시간 … [읽기]
원문: Paisley Currah, “Stepping Back, Looking Outward: Situating Transgender Activism and Transgender Studies—Kris Hayashi, Matt Richardson, and Susan Stryker Frame the Movement,” Sexuality Research & Social Policy Vol. 5. No. 1, 2008, pp. 93-105. 『섹슈얼리티 연구 & 사회 정책Sexuality Research & Social Policy』의 두 권짜리 특집호 《우리가 처한 국가: 트랜스 정책에서 강압과 저항의 위치들The State … [읽기]