memoranda

다른 곳과 마찬가지로 미완의 메모

  • 기록
  • 번역
  • 제천의 안팎
  • slowly as possible
  • 팔레스타인

[번역] 제도권 장애계는 전쟁으로 이윤을 내는 이들과 관계를 끊어야 한다 (장애투자철회, 2024)

2025.07.31. / 댓글 남기기

원문: Disability Divest, “We Demand the Disability Establishment End Its Relationships with War Profiteers,” 2024.07.01. “장애 정의disability justice는 정착자 식민주의, 군사 점령, 감금, 아파르트헤이트 하에서는 존재할 수 없다. 자유, 존엄, 자기결정을 위한 팔레스타인의 투쟁을 지지하며 이렇게 쓴다.” — 철폐·장애정의연대Abolition and Disability Justice Coalition, 2021 우리는 팔레스타인의 자유를 지지하고 합중국 제도권 장애계가 전쟁으로 이윤을 내는 이들과 … [읽기]

분류: 번역 Tagged: 팔레스타인

[번역] 이스라엘은 가자의 여름을 무기로 삼고 있다 (카셈 왈리드, 2025)

2025.07.24. / 댓글 남기기

원문: Qasem Waleed, “Israel has turned Gaza’s summer into a weapon,” Al Jazeera, 2025.07.17. 가자에서 여름은 더 이상 빛을 가져다 주지 않는다 ― 탈수와 굶주림, 비탄을 가져 온다. 태양마저도 우리 편이 아니다. 카셈 왈리드 (가자에서 활동하는 팔레스타인인 의사, 작가) 서유럽의 올여름을 두고 “전례 없는 폭염”이라는 말이 끊이지 않는다. 언론에 따르면 각지 당국은 사람들이 무더위의 부작용에 … [읽기]

분류: 번역 Tagged: 팔레스타인

[번역] 가자에서 요리를 한다는 건 독을 마신다는 것 (하산 아보 카마르, 2025)

2025.07.23. / 댓글 남기기

원문: Hassan Abo Qamar, “Cooking in Gaza is now a toxic affair,” Al Jazeera, 2025.05.24. 먹기 위해서, 우리는 어쩔 수 없이 나무와 쓰레기를 태울 때 나오는 유독한 연기를 마셔야 한다. 하산 아보 카마르 (가자에서 활동하는 작가) 가자에는 공포와 불안의 소리가 흐른다. 우리 모두 너무도 잘 알고 있다. 머리 위에서 정찰용 드론이 윙윙대는 소리, 좁은 골목을 … [읽기]

분류: 번역 Tagged: 팔레스타인

[번역] 가자 인종학살은 ‘버그’가 아니다 ― 이스라엘 체제의 작동 원리다 (아베드 아부 샤데, 2025)

2025.07.06. / 댓글 남기기

원문: Abed Abou Shhadeh, “The Gaza genocide is not a ‘bug’ – it is the logic of Israel’s system,” Middle East Eye, 2025.06.09. 아베드 아부 샤데 진정으로 인종학살에 반대한다면 이스라엘의 팔레스타인인 통제 구조에 전면 반대해야 한다. 많은 이들이 이제 “인종학살 전쟁”이라 부르는 일이 가자에서 벌어진 지 600일이 넘어가면서, 강경 이스라엘 지지자들까지도 그 동기를 묻고 있다. … [읽기]

분류: 번역 Tagged: 팔레스타인

[번역] 가자에서 사는 즐거움에 대하여 (모하메드 알모가예르, 2025)

2025.06.29. / 댓글 남기기

원문: https://www.instagram.com/p/DLSqCnrgnxL/?img_index=6Mohammed Omer Almoghayer, On the Pleasure of Living in Gaza: Remembering a Way of Life Now Destroyed, OR Books, 2024의 일부. 1 그녀는 관광회사에서 일하며 장애인이 접근성을 온전히 보장 받고 모든 관광 활동에 참여할 수 있게 하는 것이 꿈이다. “아버지의 지지를 받을 수 있다니, 참 운이 좋죠. 항상 곁에 있어 주시거든요.” 그녀는 이렇게 말한다. … [읽기]

분류: 번역 Tagged: 팔레스타인
« 이전 1 2 3 … 73 다음 »

검색

보관함

검색

보관함

Copyright © 2025 memoranda.

Me WordPress Theme by themehall.com

Scroll Up