memoranda

다른 곳과 마찬가지로 미완의 메모

  • 기록
  • 번역
  • 제천의 안팎
  • slowly as possible
  • 팔레스타인
팔레스타인 (번역)

전체

[번역] 조르주 이브라힘 압달라 ― 함께하면, 함께해야, 우리가 승리한다 (인터뷰, 2026)

2026.01.25. / 댓글 남기기

원문: “Interview: From Argentina to Lebanon: “Together, and only together, will we win.”,” Masar Badil, 2026.01.14. * “압달라는 레바논 태생으로 공산주의 계열 레바논 혁명무장조직(FARL)을 설립한 인물이다. 그는 1984년 전 미국 영사 로버트 옴을 암살하려 한 혐의로 체포됐다. 이후 1982년 파리에서 미 육군 무관 찰스 로버트 레이와 주프랑스 이스라엘 대사관의 야코프 바르시만토프 서기관을 암살한 혐의가 더해져, … [읽기]

분류: 번역 Tagged: 팔레스타인

[번역] 이스라엘이 가자에서 사용한 금지 무기가 암 위기를 일으켰다 (알라 드메이다, 2026)

2026.01.24. / 댓글 남기기

원문: Alaa Dmeida, “Israel’s Use of Banned Weapons in Gaza Has Created a Cancer Crisis,” Palestine Deep Dive, 2026.01.13. 내 숙모 루바Ruba는 스물한 살이다. 팔레스타인에서 마지막으로 치러진 표준화 시험인 2022년 [대학 입학 자격 시험] 타우지히Tawjihi에서 ― 최상위권인 ― 93점을 받고 가자시 알-아크사 대학교에서 수학 공부를 시작했다. 내가 아는 사람 중 가장 꿈이 큰 사람이다. 2022년 … [읽기]

분류: 번역 Tagged: 팔레스타인

[번역] 두 세계 사이에 갇혀 (아흐마드 아부 샤위시, 2026)

2026.01.23. / 댓글 남기기

원문: Ahmad Abu Shawish, “Trapped between two different worlds,” The Electronic Intifada, 2026.01.22. 가자 시간으로 밤 아홉 시다. 이곳은 가자 중부의 누세이라트. 깨져서 나일론 천으로 막아둔 창에 빗줄기가 세차게 부딪는다. 틈이 조금만 있어도 바람이 밀고 들어온다. 나는 책상에 앉아 커피잔을 들고 아버지를 생각한다. 2023년 전까지는 밤마다 커피를 들고 한참을 걸으며 긴 대화를 나누었다. 오늘 밤은 … [읽기]

분류: 번역 Tagged: 팔레스타인

[번역] 트럼프의 평화위원회: 억만장자들, 일족들, 인종학살자들 (알리 아부니마, 2026)

2026.01.23. / 댓글 1개

원문: Ali Abunimah, “Trump’s Board of Peace: billionaires, cronies and genocidaires”,” The Electronic Intifada, 2026.01.21. 도널드 트럼프가 이른바 평화위원회Board of Peace를 열심히 팔고 있다. 이 오웰적인 이름이 이스라엘이 가자에서 합중국의 지원 하에 계속하고 있는 인종학살의 현실을 ― 그리고 자신이 베네수엘라에서 그린랜드, 이란까지 전 지구에 퍼뜨리고 있는 혼란과 분쟁을 ― 숨길 수라도 있다는 듯. 백악관에서는 이 … [읽기]

분류: 번역 Tagged: 팔레스타인

[번역] 수단 혁명을 놓치면 팔레스타인을 놓친다 (무잔 알닐, 2024)

2026.01.21. / 댓글 2개

원문: Muzan Alneel, “ Failing Palestine by failing the Sudanese Revolution: Lessons from the intersections of Sudan and Palestine in politics, media and organising,” Transnational Institute, 2024.09.19. اننا نخذل فلسطين عندما لا ندرك مغبة العزلة التي تفرضها علينا الرأسمالية المالية الصهيونية العالمية القبلية بمغبة التماهي مع لغتـ[ها] دون ان نجود لنا فنبدع لغة تخصنا نحارب … [읽기]

분류: 번역 Tagged: 팔레스타인
1 2 … 83 다음 »

검색

보관함

검색

보관함

Copyright © 2026 memoranda.

Me WordPress Theme by themehall.com

Scroll Up