원문: Qasem Waleed, “Israel has turned Gaza’s summer into a weapon,” Al Jazeera, 2025.07.17. 가자에서 여름은 더 이상 빛을 가져다 주지 않는다 ― 탈수와 굶주림, 비탄을 가져 온다. 태양마저도 우리 편이 아니다. 카셈 왈리드 (가자에서 활동하는 팔레스타인인 의사, 작가) 서유럽의 올여름을 두고 “전례 없는 폭염”이라는 말이 끊이지 않는다. 언론에 따르면 각지 당국은 사람들이 무더위의 부작용에 … [읽기]
원문: Hassan Abo Qamar, “Cooking in Gaza is now a toxic affair,” Al Jazeera, 2025.05.24. 먹기 위해서, 우리는 어쩔 수 없이 나무와 쓰레기를 태울 때 나오는 유독한 연기를 마셔야 한다. 하산 아보 카마르 (가자에서 활동하는 작가) 가자에는 공포와 불안의 소리가 흐른다. 우리 모두 너무도 잘 알고 있다. 머리 위에서 정찰용 드론이 윙윙대는 소리, 좁은 골목을 … [읽기]
원문: Abed Abou Shhadeh, “The Gaza genocide is not a ‘bug’ – it is the logic of Israel’s system,” Middle East Eye, 2025.06.09. 아베드 아부 샤데 진정으로 인종학살에 반대한다면 이스라엘의 팔레스타인인 통제 구조에 전면 반대해야 한다. 많은 이들이 이제 “인종학살 전쟁”이라 부르는 일이 가자에서 벌어진 지 600일이 넘어가면서, 강경 이스라엘 지지자들까지도 그 동기를 묻고 있다. … [읽기]
원문: https://www.instagram.com/p/DLSqCnrgnxL/?img_index=6Mohammed Omer Almoghayer, On the Pleasure of Living in Gaza: Remembering a Way of Life Now Destroyed, OR Books, 2024의 일부. 1 그녀는 관광회사에서 일하며 장애인이 접근성을 온전히 보장 받고 모든 관광 활동에 참여할 수 있게 하는 것이 꿈이다. “아버지의 지지를 받을 수 있다니, 참 운이 좋죠. 항상 곁에 있어 주시거든요.” 그녀는 이렇게 말한다. … [읽기]
원문: 日本労働党 編集部, 「フェミニズム、クィア、パレスチナ…植民地主義なくすため闘いたいーー皆本夏樹さん」, 日本労働党, 2025.01.27. 중괄호로 묶은 말과 각주는 역자 삽입. 팔레스타인 연대운동, 특히 이스라엘과 거래하는 기업에 대한 항의운동을 하고 있는 미나토 나츠키 씨는 그 전부터 페미니즘 운동도 해 왔다. 동기와 문제 의식 등을 들어 보았다. (편집부) 어떻게 운동에 관여하게 되셨나요? 미나토큰 계기는, 2021년 8월에 있었던 오다큐선 칼부림 사건이었어요. ‘행복해 보이는 여자를 죽이고 싶다’는 … [읽기]