memoranda

다른 곳과 마찬가지로 미완의 메모

  • 기록
  • 번역
  • 제천의 안팎
  • slowly as possible
  • 팔레스타인

팔레스타인

[번역] 팔레스타인 해방 없이 장애 정의 없다 (돔 켈리, 2025)

2025.06.19. / 댓글 남기기

원문: Dom Kelly, “There is no disability justice without a Free Palestine,” Mondoweiss, 2025.06.08. [, ]로 표시한 문구와 각주는 역자의 것. 나는 장애인이자 반시온주의자 유대인이며, 우리가 팔레스타인의 해방을 보게 되리라고 믿는다. 하지만 또한, 가자에 대해 침묵하면서 장애 권리 혹은 정의 활동을 한다는 이들은 실은 그런 활동을 하지 않고 있는 것이라고 믿는다. 돔 켈리Dom Kelly 나는 … [읽기]

분류: 번역 Tagged: 팔레스타인

[번역] 액트업은 어떻게 자긍심을 팔레스타인 지지 시위로 이끌었는가 (인터뷰, 2024)

2025.02.27. / 댓글 남기기

원문: Sally Tamarkin(interviewer), “How ACT UP Turned Pride Into a Protest for Palestine,” Them, 2024. 액트업은 어떻게 자긍심을 팔레스타인 지지 시위로 이끌었는가 ― 전설적인 LGBTQ+ 중심 직접행동 단체 액트업의 뉴욕 지부 활동가 에어리얼 프리드랜더Ariel Friedlander, 노어 알다예Noor Aldayeh와 나눈 대화 샐리 타마르킨Sally Tamarkin 스톤월 국가 기념비Stonewall National Monument ― 오는 주말 바이든 대통령이 여기서 연설을 … [읽기]

분류: 번역 Tagged: 팔레스타인

[번역] 가자와 장애 (크리스틴 사전트·미셸 프리드너, 2024)

2025.01.05. / 댓글 남기기

원문: Sargent, Christine and Michele Friedner. 2024. “Coming to Terms: Gaza and Disability.” Journal for the Anthropology of North America 00 (0): 1–6. https://doi.org/10.1002/nad.12187. 가자와 장애 크리스틴 사전트Christine Sargent, 미셸 프리드너Michele Friedner 초록이 글에서 우리는 가자에서 인종학살을 기록하고 있는 ― 그리고 살아남고자 고투하고 있는 ― 팔레스타인인들이 생산한 사진, 릴스, 동영상의 목격자가 된다. 주로 우리가 제보자, … [읽기]

분류: 번역 Tagged: 팔레스타인

[번역] 인종학살 앞의 가자 농 공동체 (티모시 로, 2024)

2025.01.01. / 댓글 남기기

원문: Timothy Y. Loh, “Gaza’s Deaf Community in the Face of Genocide,” SAPIENS, Wenner-Gren Foundation & University of Chicago Press, 2024.09.26. 2024년 3월 6일, 지난 해 10월부터 가자를 상대로 전쟁을 벌이고 있는 이스라엘군이 가자시에 있는 아트팔루나농아동협회Atfaluna Society for Deaf Children (ASDC) 건물을 폭격했다는 끔찍한 기사로 아침을 맞았다. 내 타임라인에는 완전무장을 한 이스라엘 군인들이 총을 들고서 … [읽기]

분류: 번역 Tagged: 팔레스타인

검색

보관함

Copyright © 2025 memoranda.

Me WordPress Theme by themehall.com

Scroll Up