1.0memorandahttps://slowlyaspossible.net/memoranda[번역] 자긍심을 갖고서 볼 것인가, 핑크워싱된 렌즈로 볼 것인가 ― 태국의 LGBTQIA+ 공동체 (2021) - memorandarich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="L3DpOoglNa"><a href="https://slowlyaspossible.net/memoranda/1564/">[번역] 자긍심을 갖고서 볼 것인가, 핑크워싱된 렌즈로 볼 것인가 ― 태국의 LGBTQIA+ 공동체 (2021)</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://slowlyaspossible.net/memoranda/1564/embed/#?secret=L3DpOoglNa" width="600" height="338" title="“[번역] 자긍심을 갖고서 볼 것인가, 핑크워싱된 렌즈로 볼 것인가 ― 태국의 LGBTQIA+ 공동체 (2021)” — memoranda" data-secret="L3DpOoglNa" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript">
/* <![CDATA[ */
/*! This file is auto-generated */
!function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document);
//# sourceURL=https://slowlyaspossible.net/memoranda/wp-includes/js/wp-embed.min.js
/* ]]> */
</script>
원문: Tanatsha Mongluang & John Mendiola, “Seen with Pride or through pinkwashed lenses? The LGBTQIA+ community in Thailand,” Silk Legal, 2021.여러 NGO에서 일했다는 필자 이력만 보고 NGO에서 낸 글이려니 하고 읽기(번역하기) 시작했는데 태국에서 기업 전문으로 운영되는 로펌에서 발행한 글이었다…. 태국의 동성결혼법은 지난 2024년에 의회를 통과하고 국왕의 승인을 받아 2025년 1월 23일부터 시행되고 있다. 최근 들어 ... [읽기]